Слова «Трактат» и «Трактовка­» — это однокоренные слова?

2 2019-09-26 20:21:53

Ответов: 2

Слова "трактат" и "трактовка", скорее всего, родственны. На это указывает не только схожесть звукового облика слов, но и их семантическая близость. Слово "трактат" произошло от немецкого "Traktat", в свою очередь, производного от латинского "tractatus". Латинское слова образовано суффиксальным способом от глагола tractatare, означающего "изучать", "исследовать".

С другой стороны, современное значение слова "трактовка" - толкование, рассмотрение, интерпретация, рассмотрение, то есть все то, что объединяется действием "изучать", "исследовать".

Я вот считаю, что слова "трактовка" и "трактат" являются не только родственными словами, но и словами однокоренными, это можно объяснить после хорошего знания более древнего слова "Трактат".После прочтения трактата, конечно, нужно его не только осмыслить, но и трактовать (к трактору отношения не имеет).И корень у этих слов одинаковый - тракт-.